《中级英汉翻译》是福州大学英语本科专业开设的翻译方向核心课程之一，该课程从我院英语专业人才培养方案出发，致力于培养兼具家国情怀和国际视野的英语翻译人才，是彰显课程思政意义、发扬课程思政作用的理想载体。自2019年起，课程开设特色环节“时政新词与翻译”，每节课由2名同学分享数个时政新词，学生提供背景信息，并选取适当篇章自行翻译，或对现有译文予以评价、纠错。该环节既集中体现了课程思政元素，也较好地践行了翻转课堂理念，实现了理想的师生与生生互动，进一步提升了学生的自主学习意识和课堂师生互动的有效性，促进师生的双向进步，发挥课程思政润物细无声的力量。